1
00:00:08,190 --> 00:00:13,390
Estos son los diarios de Darian
Manbert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

2
00:00:13,390 --> 00:00:14,390
.D.

3
00:00:14,670 --> 00:00:15,670
2193.

4
00:00:15,810 --> 00:00:16,810
Disculpe.

5
00:00:17,050 --> 00:00:18,510
¿Sí? Creo que estoy perdido.

6
00:00:18,730 --> 00:00:23,650
Estoy buscando el Nilo del Sur. Oh, eh, eso
corre paralelo a nosotros. tomas a la izquierda

7
00:00:23,650 --> 00:00:26,290
en la esquina, avanza tres cuadras, haz una
correcto.

8
00:00:26,690 --> 00:00:28,650
Muchas gracias. Apreciar el
ayuda. Seguro.

9
00:00:29,970 --> 00:00:32,430
Sabes, me resultas muy familiar.

10
00:00:33,870 --> 00:00:35,790
No tienes un móvil hermano, ¿verdad?

11
00:00:36,250 --> 00:00:38,170
No, yo no. No tengo hermanos.

12
00:00:39,410 --> 00:00:40,410
¿Qué pasa con las hermanas?

13
00:00:41,290 --> 00:00:43,910
No. No me vas a decir que miro
como una niña, ¿verdad?

14
00:00:44,350 --> 00:00:45,350
No.

15
00:00:45,790 --> 00:00:46,790
¿Qué pasa con los niños?

16
00:00:47,470 --> 00:00:48,470
¿Tienes alguno?

17
00:00:48,970 --> 00:00:50,430
Oye, vamos. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de?

18
00:00:52,110 --> 00:00:53,330
Te hice una pregunta.

19
00:00:55,610 --> 00:01:01,150
No. No quiero problemas, ¿vale? Tú
Puedo tomar mi dinero, mi billetera. Quiero

20
00:01:01,150 --> 00:01:02,150
más que eso.

21
00:01:02,890 --> 00:01:03,890
Quiero tu futuro.

22
00:01:04,489 --> 00:01:06,010
Y todo lo que viene después de ti.

23
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
¿Te conozco?

24
00:01:15,270 --> 00:01:16,270
¿Cómo pudiste?

25
00:01:16,690 --> 00:01:18,510
Ni siquiera he nacido todavía.

26
00:01:23,470 --> 00:01:28,050
Falta uno más.

27
00:01:34,860 --> 00:01:38,540
La muerte de Mark Sandler fue la segunda.
homicidio para venir a casa de mi capitán

28
00:01:38,540 --> 00:01:42,740
involucrando un arma que no sería
inventado hasta el siglo XXII.

29
00:01:43,020 --> 00:01:46,320
Informe del forense, 74315A.

30
00:01:46,520 --> 00:01:49,140
Nombre de la víctima, Mark Sandler.

31
00:01:49,500 --> 00:01:54,760
La muerte parece haber llegado
instantáneamente con un apagado de todos

32
00:01:54,760 --> 00:02:01,240
órganos. El residuo morado en el
Los tejidos se someten a microscopía.

33
00:02:01,460 --> 00:02:08,300
pero... El informe preliminar parece
indicar que es un tóxico... ¿Quieres un

34
00:02:08,300 --> 00:02:10,919
¿almuerzo? Ya es hora de que llegues aquí. Soy
hambriento.

35
00:02:15,340 --> 00:02:18,640
Oye, este es Pastrami. ordeno en conserva
carne de res.

36
00:02:19,340 --> 00:02:22,060
Lo siento. ¿Cómo pudiste cometer un error como
¿eso?

37
00:02:22,520 --> 00:02:25,640
Sólo entrego las bolsas. No sé
lo que hay dentro. ¿Por qué no lo compruebas?

38
00:02:25,680 --> 00:02:26,680
¿eres estúpido o algo así?

39
00:02:26,960 --> 00:02:28,140
Realmente me disculpo.

40
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
¿Capitán?

41
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
¿Capitán?

42
00:02:42,180 --> 00:02:45,460
¿Sí? ¿Existe una gran diferencia entre
pastrami y carne en conserva?

43
00:02:45,720 --> 00:02:48,520
No has estado en muchas delicatessen. nosotros
hay que trabajar rápido.

44
00:02:49,680 --> 00:02:51,300
Es lo mismo que un asesinato de Sandoff.

45
00:02:51,520 --> 00:02:53,580
Hay una gran cantidad de nitrógeno.
polietileno.

46
00:02:54,760 --> 00:02:58,060
Lo cual sólo puede ser causado por NXC.

47
00:02:58,860 --> 00:02:59,960
Eso es correcto, Capitán.

48
00:03:00,540 --> 00:03:02,840
Sandoff no era del futuro. que
sobre este hombre?

49
00:03:03,120 --> 00:03:08,120
La estructura ósea es de esta época. dos
Víctimas del siglo XX asesinadas por un

50
00:03:08,120 --> 00:03:10,000
Arma del siglo XXII.

51
00:03:10,300 --> 00:03:12,360
Yo diría que el asesino probablemente sea del
futuro.

52
00:03:12,740 --> 00:03:17,000
Probablemente, Capitán, pero es posible.
que el NXC está siendo utilizado por alguien de

53
00:03:17,000 --> 00:03:18,980
esta vez quien no sabe lo que tiene.

54
00:03:19,420 --> 00:03:20,980
Oh, él sabe lo que tiene.

55
00:03:21,620 --> 00:03:26,640
La pregunta es: ¿los asesinatos son aleatorios?
¿O hay un patrón?

56
00:03:33,840 --> 00:03:35,900
Comenzó en el futuro.

57
00:03:37,100 --> 00:03:39,460
Una máquina del tiempo llamada Trax.

58
00:03:40,540 --> 00:03:41,720
Criminales que desaparecen.

59
00:03:43,080 --> 00:03:47,820
Y un agente de la ley que debe perseguir el
pasado.

60
00:03:49,460 --> 00:03:50,880
Ahora está entre nosotros.

61
00:03:51,780 --> 00:03:53,700
Una raza especial de hombre.

62
00:03:54,480 --> 00:03:58,060
Tiene un arma y una computadora llamada
Selma.

63
00:03:58,280 --> 00:03:59,720
Buenos días, Capitán Lambert.

64
00:04:00,220 --> 00:04:02,380
Con ella viajará por nuestro
mundo.

65
00:04:03,880 --> 00:04:10,440
buscando fugitivos de los suyos,
sabiendo que no puede volver a casa hasta que haya

66
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
Los encontré a todos.

67
00:04:20,140 --> 00:04:26,540
Su nombre es Darian Lambert, y este

68
00:04:26,540 --> 00:04:27,880
es su historia.

69
00:05:03,570 --> 00:05:05,390
Oye, ¿tienes un paquete para mí?

70
00:05:06,350 --> 00:05:07,350
Sí.

71
00:05:12,250 --> 00:05:13,250
Aquí lo tienes.

72
00:05:14,490 --> 00:05:15,449
Gracias.

73
00:05:15,450 --> 00:05:17,650
Tuve que firmar para eso.

74
00:05:20,570 --> 00:05:25,890
Gracias, Sr. Parker.

75
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
¿No es su salón?

76
00:06:27,800 --> 00:06:29,140
Lawrence Sanders, por favor.

77
00:06:29,460 --> 00:06:30,460
Este es Lorenzo.

78
00:06:33,300 --> 00:06:34,300
¿Hola?

79
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
¿Hola?

80
00:06:38,140 --> 00:06:39,380
¿Hay alguien ahí?

81
00:07:04,460 --> 00:07:06,660
Selma, ¿puedes localizar al oficial que
va con ese auto?

82
00:07:07,280 --> 00:07:09,600
Ella está al otro lado de la calle pidiendo hamburguesas.
y papas fritas.

83
00:07:09,940 --> 00:07:13,600
Excelente. Podemos conectarnos al nacional.
computadora criminal de su unidad.

84
00:07:14,140 --> 00:07:17,580
Capitán, no recomendaría a personas no autorizadas.
entrada a un vehículo policial.

85
00:07:19,340 --> 00:07:20,680
Selma, ¿dónde está tu sentido de la aventura?

86
00:07:36,110 --> 00:07:37,490
Bien, entonces voy a hacer tus cosas.

87
00:07:52,090 --> 00:07:53,470
¿Ocho víctimas?

88
00:07:54,230 --> 00:07:57,110
Cada uno con la misma causa de muerte que
Sandoff y Sandler.

89
00:07:57,390 --> 00:08:01,570
Destrucción masiva de tejidos y
Residuo púrpura característico de un NXC.

90
00:08:02,030 --> 00:08:03,330
¿Dónde ocurrieron las muertes?

91
00:08:04,010 --> 00:08:06,150
En varias ciudades diferentes a lo largo del
Estados Unidos.

92
00:08:07,850 --> 00:08:09,050
Busque un factor común.

93
00:08:11,050 --> 00:08:12,330
Estoy eliminando posibilidades.

94
00:08:13,610 --> 00:08:16,350
Ocupaciones, grupos étnicos, grupos de edad,
y así sucesivamente.

95
00:08:17,610 --> 00:08:18,710
Así que ahora mira esto.

96
00:08:19,590 --> 00:08:23,330
Sandoff, Sander, Sandstrom, Sanders,
Saunders.

97
00:08:23,810 --> 00:08:24,810
¿Qué opinas de eso?

98
00:08:26,150 --> 00:08:27,150
Tengo una conexión.

99
00:08:27,430 --> 00:08:28,389
¿Qué es?

100
00:08:28,390 --> 00:08:30,430
Todas las víctimas tenían un ancestro común.

101
00:08:30,650 --> 00:08:33,549
Un hombre llamado Pavel Vasilievich
Sandovsky.

102
00:08:34,569 --> 00:08:38,789
Sandofsky? De los nueve Sandofsky
descendientes en la presente generación,

103
00:08:38,789 --> 00:08:40,309
han sido asesinados con un NXC.

104
00:08:41,929 --> 00:08:42,970
¿Qué pasa con el noveno?

105
00:08:43,610 --> 00:08:45,470
Ella es una mujer llamada Lauren Sanders.

106
00:08:45,850 --> 00:08:47,210
Ella también vive en Atlanta.

107
00:08:47,870 --> 00:08:49,910
Bueno, será mejor que la encontremos antes de que
El asesino lo hace.

108
00:08:50,130 --> 00:08:51,510
Que alguien me dé una copia impresa de esto.

109
00:09:05,670 --> 00:09:06,670
¿Crees que estás haciendo?

110
00:09:07,810 --> 00:09:09,030
Está bien. Soy policía.

111
00:09:09,410 --> 00:09:10,630
¿Quién diablos eres tú?

112
00:09:14,210 --> 00:09:15,470
Darian Lambert, asuntos internos.

113
00:09:17,690 --> 00:09:19,230
Deme algo, oficial.

114
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
¿Cómo te llamas?

115
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
Linda Galope.

116
00:09:23,350 --> 00:09:24,350
Galope.

117
00:09:24,650 --> 00:09:25,650
¿Número de placa?

118
00:09:27,210 --> 00:09:29,290
704. ¿De qué se trata todo esto?

119
00:09:29,890 --> 00:09:31,230
Oficial Galope.

120
00:09:31,610 --> 00:09:34,890
Dejaste tu unidad desbloqueada en violación
de regulación departamental.

121
00:09:36,250 --> 00:09:38,390
372, Secciones A y C.

122
00:09:38,910 --> 00:09:40,370
¿Me vas a citar por eso?

123
00:09:40,630 --> 00:09:41,630
Esa es la idea.

124
00:09:41,870 --> 00:09:44,610
Vamos. Debes haber sido patrullero.
una vez.

125
00:09:44,990 --> 00:09:46,750
¿Podrías darme un poco de holgura?

126
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Bueno, está bien.

127
00:09:52,290 --> 00:09:53,350
Sólo esta vez.

128
00:09:54,670 --> 00:09:56,350
Intentemos que no vuelva a suceder.

129
00:09:57,010 --> 00:09:58,350
No te preocupes. No lo hará.

130
00:10:00,070 --> 00:10:01,070
Haz brillar el ala.

131
00:10:11,910 --> 00:10:12,910
Señorita Hedges.

132
00:10:13,170 --> 00:10:16,070
Creo que esos momentos destacados cambiarán algunos
mañana en la oficina.

133
00:10:16,550 --> 00:10:19,730
As long as the right -hand notices, I'll
Sé feliz, Laura.

134
00:10:20,250 --> 00:10:21,490
Nos vemos pronto. Adiós.

135
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
No me digas.

136
00:10:23,470 --> 00:10:24,870
Otro cliente satisfecho.

137
00:10:25,190 --> 00:10:26,190
Ah, señorita Hedges.

138
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
Ella es una habitual.

139
00:10:27,730 --> 00:10:28,810
Ella volverá la próxima semana.

140
00:10:30,770 --> 00:10:33,710
Ella ve un nuevo estilo en una revista y
solo hay que probarlo.

141
00:10:33,930 --> 00:10:35,170
¿Cuándo ganas más dinero que yo?

142
00:10:35,650 --> 00:10:37,510
Mi línea de trabajo tiene otra ventaja,
también.

143
00:10:37,750 --> 00:10:39,810
¿Oh? A mí no me disparan.

144
00:10:41,900 --> 00:10:43,080
No tienes nada de qué preocuparte.

145
00:10:44,100 --> 00:10:45,760
No me va a pasar nada. he
Tengo demasiado por qué vivir.

146
00:10:47,340 --> 00:10:49,600
Dije que nunca hay un policía cerca cuando
necesitas uno.

147
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
Estaré en el estacionamiento.

148
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Bueno.

149
00:11:11,470 --> 00:11:12,470
Disculpe.

150
00:11:13,050 --> 00:11:14,610
Oh, lo siento, señor. Estamos cerrados.

151
00:11:14,990 --> 00:11:16,270
Estoy buscando a Lauren Penn.

152
00:11:16,970 --> 00:11:17,970
Soy yo.

153
00:11:18,010 --> 00:11:19,470
De la Oficina de Estadísticas de Botellas.

154
00:11:20,870 --> 00:11:23,010
Tu nombre fue elegido al azar por nuestro
computadora.

155
00:11:23,270 --> 00:11:26,770
Entonces estamos haciendo una encuesta de población. eso
tiene que ver con la asignación de impuestos

156
00:11:26,770 --> 00:11:29,210
dólares para parques y otros servicios municipales
servicios.

157
00:11:29,890 --> 00:11:31,770
Me preguntaba si podrías responder una
algunas preguntas por favor.

158
00:11:33,410 --> 00:11:34,930
Sí, si no lleva mucho tiempo.

159
00:11:35,670 --> 00:11:36,670
Gracias.

160
00:11:37,010 --> 00:11:38,010
¿Está casado?

161
00:11:38,250 --> 00:11:40,250
Sí. Mi marido está esperando en el
estacionamiento.

162
00:11:40,640 --> 00:11:42,960
Mike Barnett. Voy por mi apellido de soltera,
Lijadoras.

163
00:11:43,340 --> 00:11:44,400
Oh, bueno, qué suerte tengo.

164
00:11:44,640 --> 00:11:46,400
De lo contrario, es posible que no te hubiera localizado.

165
00:11:46,740 --> 00:11:50,120
Sí. Quiere que tome su nombre. tu
Sé lo machos que son los policías.

166
00:11:50,560 --> 00:11:51,640
Es un oficial de policía.

167
00:11:53,220 --> 00:11:54,280
Oh, eso es interesante.

168
00:11:55,380 --> 00:11:57,080
No precisamente. Es un trabajo ingrato.

169
00:11:57,480 --> 00:11:58,620
He estado detrás de él para que renuncie.

170
00:11:59,100 --> 00:12:00,160
¿Algún hermano o hermana?

171
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
No, sólo yo.

172
00:12:02,700 --> 00:12:05,900
Sólo tengo una última pregunta, pero es
una pregunta muy importante.

173
00:12:06,100 --> 00:12:08,880
¿Tienen usted y su marido alguna
niños por casualidad?

174
00:12:09,300 --> 00:12:11,300
No. Pero lo estamos intentando.

175
00:12:12,060 --> 00:12:13,060
Bueno, entonces.

176
00:12:13,460 --> 00:12:15,200
Parece que llegué justo a tiempo.

177
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
¡Yoo-hoo!

178
00:12:17,140 --> 00:12:19,080
Lo siento, Laura, me olvidé los pendientes.

179
00:12:19,620 --> 00:12:21,360
Oh, hazme llamadas de negocios.

180
00:12:21,600 --> 00:12:23,640
Sí, todos tenemos negocios que cuidar.
de.

181
00:12:24,760 --> 00:12:25,860
Muchas gracias.

182
00:13:03,510 --> 00:13:05,170
Lo siento, no quise asustar
tú.

183
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
Quédate ahí.

184
00:13:11,990 --> 00:13:13,870
Agente especial Darian Lambert, FBI.

185
00:13:16,410 --> 00:13:17,410
¿Qué deseas?

186
00:13:17,930 --> 00:13:20,650
Estoy aquí porque creo que tu vida está en
peligro.

187
00:13:20,950 --> 00:13:21,950
¿Hablas en serio?

188
00:13:22,390 --> 00:13:23,390
¡Lauren!

189
00:13:24,390 --> 00:13:25,329
¿Estás bien?

190
00:13:25,330 --> 00:13:26,330
No sé.

191
00:13:27,600 --> 00:13:29,540
Este es el agente especial Lambert, del FBI.

192
00:13:29,900 --> 00:13:30,900
Mi marido.

193
00:13:32,740 --> 00:13:34,140
Mike Barnett, policía de Atlanta.

194
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
¿Lo que está sucediendo?

195
00:13:37,080 --> 00:13:38,540
¿Podemos entrar y hablar?

196
00:13:38,820 --> 00:13:40,000
Esto es muy importante.

197
00:13:56,200 --> 00:14:00,260
¿El nombre Mark Sandler significa algo?
¿A alguno de ustedes? Sí, él era

198
00:14:00,260 --> 00:14:01,260
asesinado.

199
00:14:01,540 --> 00:14:03,440
Mi jefe, el teniente Kamen, tiene el caso.

200
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
Nunca he oído hablar de él.

201
00:14:05,880 --> 00:14:07,620
¿Qué pasa con Pavel Sandovsky?

202
00:14:08,040 --> 00:14:09,420
Sí, es mi bisabuelo.

203
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
¿De qué se trata esto?

204
00:14:12,700 --> 00:14:15,120
En las últimas seis semanas, ha habido
ocho asesinatos.

205
00:14:15,720 --> 00:14:19,300
Todos tenían un ancestro común, Pavel.
Sandovsky.

206
00:14:20,680 --> 00:14:23,280
Ahora eres el único descendiente vivo.

207
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
Espera un minuto.

208
00:14:24,810 --> 00:14:26,910
No sé si puedo absorber el pensamiento
y lo que es un poco irreal.

209
00:14:27,490 --> 00:14:28,910
¿Estás seguro de tus hechos?

210
00:14:31,530 --> 00:14:32,550
Aquí hay una lista de víctimas.

211
00:14:34,290 --> 00:14:37,770
Sanders, Saunders, Sandoff, Sandofsky.

212
00:14:38,110 --> 00:14:39,110
¿Conoces a alguna de estas personas?

213
00:14:40,390 --> 00:14:42,830
Sé que hubo muchos cambios de nombre.
en mi familia.

214
00:14:46,450 --> 00:14:49,850
Creo recordar que mi mamá hablaba de
un primo lejano Saunders una vez.

215
00:14:50,370 --> 00:14:52,410
Fue un primo segundo una vez eliminado.

216
00:14:53,120 --> 00:14:54,520
Entonces, ¿por qué está involucrado el FBI?

217
00:14:55,180 --> 00:14:58,040
Los asesinatos tuvieron lugar en diferentes estados.
Eso lo convierte en un caso federal.

218
00:14:58,380 --> 00:15:03,080
¿Sabes quién es? Todavía no, pero tengo un
arreglar su modus operandi el deberia coordinar

219
00:15:03,080 --> 00:15:04,820
con mi teniente Kamen. Seguro.

220
00:15:05,060 --> 00:15:07,460
Pero la seguridad de Lauren es lo primero.
prioridad.

221
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
Déjamelo a mí.

222
00:15:09,320 --> 00:15:11,220
Quizás necesites ayuda.

223
00:15:11,820 --> 00:15:12,860
Puedo manejarlo.

224
00:15:13,140 --> 00:15:14,200
Mira, ¿qué puede pasar?

225
00:15:14,860 --> 00:15:16,200
Tengo mi propio policía vivo.

226
00:15:19,160 --> 00:15:21,480
Este tipo ha cometido ocho asesinatos.

227
00:15:22,010 --> 00:15:26,650
No querrás subestimarlo.
No, mira, gracias, pero creo que puedo aguantar.

228
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
desde aquí.

229
00:15:30,730 --> 00:15:34,430
Sólo quería que fueras consciente.

230
00:15:38,610 --> 00:15:39,950
Puedes comunicarte conmigo a este número.

231
00:15:54,190 --> 00:15:55,009
¿Qué opinas?

232
00:15:55,010 --> 00:15:56,510
Bueno, sólo sé de lo que está hablando.
acerca de.

233
00:15:58,750 --> 00:16:00,170
Te diré qué, lo comprobaré.
centro de la ciudad.

234
00:16:01,870 --> 00:16:03,330
Oye, no te preocupes.

235
00:16:03,930 --> 00:16:04,930
Estás en buenas manos.

236
00:16:05,490 --> 00:16:06,490
No.

237
00:16:11,270 --> 00:16:13,510
Realmente diste mi número no listado,
¿Capitán?

238
00:16:15,210 --> 00:16:17,090
Espero que llamen, pero no creo que
voluntad.

239
00:16:17,650 --> 00:16:19,010
Barnett está un poco demasiado confiado.

240
00:16:19,730 --> 00:16:20,730
¿Qué harás ahora?

241
00:16:22,730 --> 00:16:25,850
Puede que no quieran mi ayuda, pero
voy a conseguirlo.

242
00:16:35,470 --> 00:16:38,990
Deberías llegar pronto, Selma. Escanee el
zona.

243
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
Exploración.

244
00:16:41,230 --> 00:16:42,570
Nada fuera de lo normal, Capitán.

245
00:16:44,130 --> 00:16:45,390
Mantener un escaneo constante.

246
00:16:46,330 --> 00:16:49,650
Seis de las víctimas que golpeamos provenían de
van a trabajar. Hay una buena posibilidad

247
00:16:49,650 --> 00:16:50,650
el asesino se mostrará.

248
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
Aquí viene Lauren.

249
00:17:09,930 --> 00:17:11,910
La motocicleta se acerca. El conductor está armado.

250
00:17:17,490 --> 00:17:21,790
Entra y quédate ahí.

251
00:18:39,530 --> 00:18:40,650
¿Grabaste lo que pasó antes?

252
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
Por supuesto, Capitán.

253
00:18:42,230 --> 00:18:43,470
Modo de proyección visual.

254
00:18:48,690 --> 00:18:50,550
Volver a la vista frontal del
motociclista.

255
00:18:54,290 --> 00:18:55,710
Agrandar y realzar el rostro.

256
00:18:58,290 --> 00:18:59,290
Selma.

257
00:18:59,830 --> 00:19:02,410
Lo conozco. Es Jackson Parker.

258
00:19:03,690 --> 00:19:06,150
Es un asesino de policías del siglo XXII.

259
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
¡Lauren!

260
00:19:12,800 --> 00:19:13,840
Está bien, cariño. Estoy aquí.

261
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Es horrible.

262
00:19:18,640 --> 00:19:21,380
Me bajé del auto y viene este motociclista.
a mi. No sé.

263
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
¿Le miraste la cara?

264
00:19:24,380 --> 00:19:25,480
No, yo no hice eso.

265
00:19:29,880 --> 00:19:31,300
El agente Lambert no lo había interrumpido.

266
00:19:31,860 --> 00:19:36,080
¿Lamberto? Sí, me dijo que entrara.
y luego salió tras el tipo. yo

267
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
debería haber estado aquí.

268
00:19:37,450 --> 00:19:41,290
No puedes seguirme las 24 horas del día. Sí,
Puedo. Pero ahora me voy de licencia.

269
00:19:42,170 --> 00:19:43,470
No creo que le haya pasado nada
ella.

270
00:20:37,830 --> 00:20:38,830
Entra.

271
00:20:42,910 --> 00:20:43,910
¿Los conseguiste?

272
00:20:45,110 --> 00:20:46,110
No.

273
00:20:46,270 --> 00:20:47,270
Lo siento.

274
00:20:47,550 --> 00:20:48,550
¿Cómo te sientes?

275
00:20:49,330 --> 00:20:50,890
Estoy un poco conmocionado, pero lo conseguiré.
juntos.

276
00:20:51,270 --> 00:20:54,450
Bien. No sé cómo agradecerte.
No es necesario.

277
00:20:54,730 --> 00:20:58,910
Mira, te debo una grande, pero tengo
algunas preguntas que necesito respuestas.

278
00:21:01,230 --> 00:21:03,390
¿Por qué no llamaste al teniente?
¿Kamen todavía?

279
00:21:04,150 --> 00:21:06,930
Lo haré, pero primero tenemos que conseguir
Lauren fuera de aquí.

280
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
Lo intentará de nuevo.

281
00:21:09,020 --> 00:21:10,020
¿Cómo puedes estar seguro?

282
00:21:10,500 --> 00:21:12,100
Porque ahora sé quién es.

283
00:21:12,780 --> 00:21:14,140
¿Lo reconociste?

284
00:21:14,520 --> 00:21:16,120
Es un fugitivo llamado Parker.

285
00:21:16,760 --> 00:21:18,460
Retrocedemos mucho tiempo atrás.

286
00:21:18,700 --> 00:21:20,080
Bueno, tal vez lo asustaste.

287
00:21:20,360 --> 00:21:21,800
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?

288
00:21:22,400 --> 00:21:23,660
Él la quiere muerta.

289
00:21:24,140 --> 00:21:27,520
Y no va a parar hasta que esté
mató al último descendiente.

290
00:21:27,860 --> 00:21:28,860
¿Por qué?

291
00:21:29,620 --> 00:21:30,619
No sé.

292
00:21:30,620 --> 00:21:32,180
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

293
00:21:33,000 --> 00:21:35,660
Muy bien, seré honesto contigo. yo
Aún no lo he descubierto.

294
00:21:36,940 --> 00:21:40,600
Quizás sea algún tipo de rencor. hay
algo que no nos estás contando.

295
00:21:46,060 --> 00:21:52,840
¿Qué diablos fue eso?

296
00:21:59,300 --> 00:22:02,000
Eso es lo que viene después de Lauren.

297
00:22:17,100 --> 00:22:18,200
¿Cómo se llama este tipo?

298
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
Jackson Parker.

299
00:22:23,920 --> 00:22:25,040
Así es como se ve.

300
00:22:37,500 --> 00:22:38,500
Ay dios mío.

301
00:22:39,540 --> 00:22:41,060
Estuvo ayer en el salón.

302
00:22:42,080 --> 00:22:43,860
Dijo que estaba haciendo un gobierno.
encuesta.

303
00:22:44,140 --> 00:22:45,280
¿Hablaste con este tipo?

304
00:22:45,690 --> 00:22:48,130
Sí, me preguntó si tenía hijos.
u otros familiares.

305
00:22:52,270 --> 00:22:53,270
¿Qué quieres que hagamos?

306
00:22:53,710 --> 00:22:55,630
Necesitamos un lugar donde estará Lauren.
seguro.

307
00:22:56,650 --> 00:22:59,390
Uh, mi papá tiene una cabaña en el
montañas.

308
00:23:00,010 --> 00:23:01,190
No le importaría hospedarnos.

309
00:23:01,430 --> 00:23:02,850
No tienes que quedarte conmigo, Mike.

310
00:23:03,870 --> 00:23:05,110
El padre de Mike es un policía retirado.

311
00:23:06,330 --> 00:23:07,350
¿Estás seguro de que estarás bien?

312
00:23:08,530 --> 00:23:09,530
Atrapas a este tipo.

313
00:23:10,110 --> 00:23:11,550
Eso es lo que me hará sentir seguro otra vez.

314
00:23:13,270 --> 00:23:14,350
No te preocupes, lo atraparemos.

315
00:23:20,350 --> 00:23:23,530
El departamento puede circular mil
copias de esto. Si tienes razón sobre

316
00:23:23,530 --> 00:23:25,350
Si se queda, lo atraparemos.

317
00:23:27,090 --> 00:23:29,290
Nos vemos aquí a las seis.

318
00:23:30,010 --> 00:23:31,010
Bien.

319
00:23:31,890 --> 00:23:34,590
Mientras tanto, hay una pista que quiero
para darle seguimiento.

320
00:23:40,490 --> 00:23:43,390
¿Hay un teléfono en la cabaña? No, pero
hay uno fuera de la carretera un par de

321
00:23:43,390 --> 00:23:44,390
millas.

322
00:23:45,530 --> 00:23:46,530
Me salvó la vida dos veces.

323
00:23:47,070 --> 00:23:50,230
Creo que ahora estarás bien. Sólo quédate
cerca de la cabaña. Sí, cuenta con ello.

324
00:23:51,130 --> 00:23:52,170
Volveré a las seis.

325
00:24:04,590 --> 00:24:08,270
Entonces el reactivo activo en NXC es nitrógeno.
polietileno?

326
00:24:08,850 --> 00:24:09,850
Eso es correcto.

327
00:24:10,090 --> 00:24:11,930
¿Estoy en lo cierto al pensar que eso es inestable?

328
00:24:12,350 --> 00:24:14,970
Se descompone y se vuelve inerte en su interior.
24 horas.

329
00:24:15,500 --> 00:24:17,040
Entonces Parker necesitaría una fuente local.

330
00:24:17,660 --> 00:24:20,880
No puede haber demasiadas sustancias químicas.
empresas que manejarían algo que

331
00:24:21,340 --> 00:24:25,520
Escaneo. Muy bien, Capitán. hay
Sólo uno, Holland Chemco en Longstreet.

332
00:24:25,520 --> 00:24:26,520
Avenida.

333
00:24:51,240 --> 00:24:52,480
Oh, te ves genial, papá.

334
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oh, me mantengo en forma.

335
00:24:54,780 --> 00:24:55,920
Oye, ¿cuánto tiempo puedes quedarte?

336
00:24:56,240 --> 00:24:57,320
Las truchas pican muy bien.

337
00:24:57,560 --> 00:24:59,000
Esta vez no, papá. tenemos un
problema.

338
00:24:59,280 --> 00:25:00,480
¿Podemos entrar y hablar? Seguro.

339
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
¿Es eso todo?

340
00:25:11,780 --> 00:25:14,280
Lauren puede informarte sobre cualquier cosa que pueda.
han dejado fuera.

341
00:25:16,440 --> 00:25:18,200
Ahora tengo que volver a la ciudad y conseguir
en este caso.

342
00:25:18,520 --> 00:25:19,520
Por supuesto, hijo.

343
00:25:19,719 --> 00:25:20,860
Tendré cuidado con Lauren.

344
00:25:21,200 --> 00:25:22,620
Caza al bastardo.

345
00:25:24,220 --> 00:25:25,220
Gracias.

346
00:25:25,460 --> 00:25:26,460
No es bueno contar con él.

347
00:25:27,420 --> 00:25:28,560
Va con el trabajo.

348
00:25:28,940 --> 00:25:30,820
Lo descubrirás cuando seas padre.

349
00:25:31,240 --> 00:25:32,240
Gracias, papi.

350
00:25:34,500 --> 00:25:35,760
Vaya usted, sargento.

351
00:25:36,060 --> 00:25:37,340
Papá y yo vamos a pasar un lindo
visita.

352
00:25:37,560 --> 00:25:39,100
Sí. Me llamas cada dos horas.

353
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
Te amo.

354
00:25:45,500 --> 00:25:48,060
No recibimos muchos pedidos de
nitratos y polietileno.

355
00:25:48,300 --> 00:25:49,300
Demasiado exótico.

356
00:25:49,560 --> 00:25:50,800
¿Vino a recogerlo?

357
00:25:51,340 --> 00:25:53,360
No. Quería que se lo entregaran.

358
00:25:54,780 --> 00:25:56,300
Nunca antes lo habían entregado a un motel.

359
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
¿Qué motel?

360
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
Lo tengo aquí.

361
00:26:01,900 --> 00:26:02,980
Escanea las habitaciones, Selma.

362
00:26:05,600 --> 00:26:06,820
No ocupado, Capitán.

363
00:26:19,470 --> 00:26:20,470
Mira estas fotos.

364
00:26:22,090 --> 00:26:23,090
Lauren.

365
00:26:24,330 --> 00:26:25,390
Marcos Thandler.

366
00:26:25,870 --> 00:26:26,930
Él los tiene todos.

367
00:26:27,830 --> 00:26:33,270
Capitán, ¿por qué un hombre de nuestro tiempo
asesinar a toda una línea de sangre en este

368
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
siglo?

369
00:26:38,010 --> 00:26:39,030
Prueba este.

370
00:26:42,170 --> 00:26:44,570
Parker asesinó a un policía llamado Peter Sands.

371
00:26:46,610 --> 00:26:47,670
Conocía a Pedro.

372
00:26:49,520 --> 00:26:54,060
Fue mi socio por un tiempo y
nadie supo nunca por qué fue asesinado.

373
00:26:58,100 --> 00:27:01,320
Pedro... Arenas.

374
00:27:03,320 --> 00:27:04,800
¿Cómo puedo perderme eso?

375
00:27:05,940 --> 00:27:08,800
Mira... el árbol genealógico de Peter Sands.

376
00:27:09,540 --> 00:27:10,540
Escandaloso.

377
00:27:12,040 --> 00:27:17,160
Algunos de los registros genealógicos fueron
destruido en la Guerra Jakt de 2145, pero

378
00:27:17,160 --> 00:27:20,160
El oficial Sands definitivamente descendió.
de Pavel Sandovsky.

379
00:27:22,980 --> 00:27:23,980
Jackson Parker.

380
00:27:24,240 --> 00:27:29,680
Él regresa 200 años y comienza
asesinar a ancestros lejanos de un policía

381
00:27:29,680 --> 00:27:32,580
él mató. Ahora eso es bastante extraño.
especie de venganza.

382
00:27:38,220 --> 00:27:40,360
¿Qué podría hacerle odiar a Peter?
mucho?

383
00:27:51,400 --> 00:27:52,920
Trajiste un holograma
mamografía.

384
00:27:57,420 --> 00:27:58,420
Sorpresa.

385
00:27:58,800 --> 00:28:00,640
Apuesto a que no esperabas esto.

386
00:28:01,600 --> 00:28:05,540
Será mejor que te guste, porque esta cosa
Le costó mucho dinero a tu Ricky.

387
00:28:06,220 --> 00:28:10,920
Pero es tu... conozco esa cara.
Eso es... Su nombre es Ricky Baines.

388
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
Aquí va.

389
00:28:12,980 --> 00:28:19,900
Oh, prométeme que algún día tú y yo
se llevará nuestro amor...

390
00:28:19,980 --> 00:28:24,260
juntos a algún cielo donde primero

391
00:28:52,750 --> 00:28:55,530
Entonces recibirás tu verdadero regalo.

392
00:28:59,130 --> 00:29:02,710
Todos estos asesinatos tienen que ver con el amor.

393
00:29:03,270 --> 00:29:04,270
¿Amor, Capitán?

394
00:29:05,750 --> 00:29:09,710
No tenía idea de que ella era de Parker.
novia.

395
00:29:10,510 --> 00:29:16,070
¿Capitán? Ricky fue asesinado en un terrible
accidente siendo perseguido por Peter Sands.

396
00:29:17,270 --> 00:29:21,930
Parker debe pensar que al eliminar
Los antepasados de Pedro...

397
00:29:22,760 --> 00:29:23,840
Peter no nacerá.

398
00:29:24,940 --> 00:29:28,900
Si no hay ningún Peter que persiga a Ricky,
no habría ningún accidente.

399
00:29:30,280 --> 00:29:35,120
Ella todavía estaría viva cuando Parker regrese.
al siglo XXII.

400
00:29:35,700 --> 00:29:39,420
Pero Capitán, nuestro mundo es paralelo a
éste, no lineal.

401
00:29:39,680 --> 00:29:42,880
No hay nada que Jackson Parker pueda hacer
Aquí eso alterará lo que pasó.

402
00:29:43,240 --> 00:29:45,220
Lo sabemos, pero Parker no.

403
00:29:45,700 --> 00:29:50,400
Puede ser una tontería buscar la razón en
un plan tan loco, pero ¿por qué iba a

404
00:29:50,400 --> 00:29:51,560
¿Matar a una generación entera?

405
00:29:54,230 --> 00:29:55,450
Sin duda, Selma.

406
00:29:58,750 --> 00:30:00,750
Tiene que estar seguro de haber obtenido un noveno
uno.

407
00:30:02,710 --> 00:30:04,930
Él va a regresar a la casa para
asegúrate.

408
00:30:30,060 --> 00:30:31,060
Déjame entrar.

409
00:30:36,160 --> 00:30:42,960
nadie dice

410
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
eres policía.

411
00:30:44,300 --> 00:30:46,080
No me gustan los policías.

412
00:30:48,000 --> 00:30:50,900
Ahora, ¿dónde está ella?

413
00:30:52,360 --> 00:30:53,360
Desaparecido.

414
00:30:54,880 --> 00:30:55,900
¿Se ha ido adónde?

415
00:31:00,080 --> 00:31:02,260
No me subestimes.

416
00:31:02,980 --> 00:31:05,560
¿Bueno? Sería muy grave
error.

417
00:31:07,340 --> 00:31:09,760
Ahora, ¿dónde está ella?

418
00:31:10,440 --> 00:31:13,140
Vas a tener que matarme porque
No te voy a matar.

419
00:31:15,020 --> 00:31:16,100
No te voy a matar.

420
00:31:16,600 --> 00:31:17,980
Lo voy a hacer mucho peor.

421
00:31:22,300 --> 00:31:23,740
¿Ves este bolígrafo?

422
00:31:24,240 --> 00:31:25,240
¿Eh? ¿Lo ves?

423
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
No hay respuesta.

424
00:31:52,980 --> 00:31:54,920
Las seis en punto. Dijo que conocería a Darian.
a las seis.

425
00:31:55,520 --> 00:31:56,920
Quizás lo retuvieron en el tráfico.

426
00:31:57,580 --> 00:31:59,160
No, Mike, no hay manera de que llegue tarde.

427
00:32:04,880 --> 00:32:05,980
No te metas en problemas aburridos.

428
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Mike es un niño grande.

429
00:32:09,140 --> 00:32:10,140
Pronto oscurecerá.

430
00:32:10,600 --> 00:32:12,800
Volvamos a la cabaña. lo intentaremos
nuevamente más tarde.

431
00:32:38,030 --> 00:32:39,110
La puerta principal está abierta.

432
00:32:39,750 --> 00:32:42,170
Quizás el oficial Barnett lo dejó abierto.
cuando regresó.

433
00:32:42,490 --> 00:32:44,650
Con un asesino ahí fuera, no muy
probable.

434
00:33:07,470 --> 00:33:10,610
Está en estado catatónico, Capitán. el
No puedo oírte ni verte.

435
00:33:10,890 --> 00:33:11,890
¿Qué lo causó?

436
00:33:12,250 --> 00:33:16,570
El contenido de su sangre muestra una
nivel inusualmente alto de omega

437
00:33:16,710 --> 00:33:18,750
Sus sinapsis cerebrales han sido
traumatizado.

438
00:33:19,310 --> 00:33:22,190
¿Eritritol? Sí, Capitán. no hay
otra droga que deja esos químicos

439
00:33:22,190 --> 00:33:24,290
huellas. ¿Puedes sacarlo de esto?

440
00:33:24,610 --> 00:33:26,370
Si no ha habido demasiados daños.

441
00:33:30,630 --> 00:33:36,770
Vamos, Mike. Animarse.

442
00:33:37,290 --> 00:33:38,290
Vamos, Mike.

443
00:33:38,450 --> 00:33:39,450
Lauren te necesita.

444
00:33:40,070 --> 00:33:43,830
Lauren. Eso es todo. Sigue hablándome.
Vamos, háblame. Háblame.

445
00:33:44,730 --> 00:33:45,730
Lamberto.

446
00:33:46,110 --> 00:33:47,930
Sí, vamos. vas a ser todo
ahora mismo.

447
00:33:50,050 --> 00:33:54,450
Parker estuvo aquí. Le dije.

448
00:33:54,710 --> 00:33:55,710
Donde esta ella.

449
00:33:57,290 --> 00:34:00,810
Te dieron una droga poderosa. tu
No pudiste evitarlo. Oh, Dios. Qué

450
00:34:00,810 --> 00:34:04,670
¿hecho? Sargento, no sea blando conmigo ahora.
Necesito saber dónde está.

451
00:34:05,730 --> 00:34:06,730
Te lo mostraré.

452
00:34:07,470 --> 00:34:08,630
Sólo dime que eres demasiado débil.

453
00:34:09,230 --> 00:34:10,230
Tarda demasiado.

454
00:34:10,489 --> 00:34:11,489
Ayúdame a levantarme.

455
00:34:11,989 --> 00:34:12,989
Está bien.

456
00:34:27,570 --> 00:34:29,449
Tal vez deberíamos intentar bajar y
llamando de nuevo.

457
00:34:32,670 --> 00:34:33,750
Démosle una hora.

458
00:34:34,130 --> 00:34:35,130
Me estoy volviendo loco.

459
00:34:37,550 --> 00:34:39,090
¿Por qué no te pones un poco más?
café?

460
00:35:12,110 --> 00:35:14,770
Necesitas tomar el 317 hasta el
montaña.

461
00:35:15,590 --> 00:35:16,590
¿Y luego qué?

462
00:35:16,810 --> 00:35:21,930
Y luego Unmark County Road pasando el
puente. Está a la derecha.

463
00:35:22,710 --> 00:35:23,710
Está bien.

464
00:35:24,130 --> 00:35:25,230
Relájate un rato.

465
00:35:33,130 --> 00:35:34,130
Sí, Selma.

466
00:35:34,250 --> 00:35:37,890
Capitán, por lo que el sargento Barnett había
nos dijo, he localizado a su padre

467
00:35:37,890 --> 00:35:38,890
cabaña en la parcela del condado.

468
00:35:39,620 --> 00:35:43,540
He decidido atajar el fuego
camino que nos llevará aproximadamente 20

469
00:35:43,540 --> 00:35:45,320
minutos. Buen trabajo, hijo.

470
00:35:47,760 --> 00:35:49,600
Voy a salir y patear el
terrenos.

471
00:36:49,320 --> 00:36:52,860
Capitán, estoy detectando un metal grande.
objeto justo delante a la derecha.

472
00:37:00,680 --> 00:37:03,460
¿Qué es?

473
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
La motocicleta de Parker.

474
00:37:05,280 --> 00:37:06,280
Ay dios mío.

475
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
Quédate aquí.

476
00:37:11,220 --> 00:37:12,220
No te preocupes.

477
00:37:12,320 --> 00:37:13,279
El café está listo.

478
00:37:13,280 --> 00:37:14,098
No te molestes.

479
00:37:14,100 --> 00:37:15,320
No estaré aquí tanto tiempo.

480
00:37:58,990 --> 00:38:00,330
Me perseguiste el otro día en el auto.

481
00:38:01,370 --> 00:38:02,370
¿Quién eres?

482
00:38:02,770 --> 00:38:04,490
Soy el socio de Peter Sand.

483
00:38:05,830 --> 00:38:06,830
¿Eres qué?

484
00:38:07,290 --> 00:38:08,290
Soy policía.

485
00:38:08,650 --> 00:38:10,250
Y te voy a enviar de regreso.

486
00:38:12,030 --> 00:38:13,190
Bueno, volveré.

487
00:38:13,510 --> 00:38:14,550
En mis términos.

488
00:38:15,130 --> 00:38:16,330
Después de que este esté muerto.

489
00:38:16,590 --> 00:38:18,030
Lo entendiste todo mal, Parker.

490
00:38:18,830 --> 00:38:21,250
El tiempo no funciona como crees.
lo hace.

491
00:38:21,770 --> 00:38:23,330
Bueno, dirías cualquier cosa, ¿no?

492
00:38:24,410 --> 00:38:25,530
Por favor, créanme.

493
00:38:26,310 --> 00:38:27,310
No lo harás.

494
00:38:27,420 --> 00:38:30,180
Recupera a Ricky de esta manera. ¿Cómo lo sabes?
sobre ella?

495
00:38:30,440 --> 00:38:31,720
Lo sé todo.

496
00:38:32,540 --> 00:38:35,660
No, no puedes saber cómo fue
Ser amado por Ricky.

497
00:38:36,240 --> 00:38:38,100
Ella era como el aire que respiro.

498
00:38:38,500 --> 00:38:42,560
Estaba muerto cuando ella no estaba cerca.
Eso es lo mucho que la amaba.

499
00:38:42,900 --> 00:38:45,520
Y ese policía me la quitó.

500
00:38:45,980 --> 00:38:50,780
Escúchame. Nada que puedas hacer
aquí va a cambiar cualquier cosa.

501
00:38:51,820 --> 00:38:53,520
No retrocediste en el tiempo.

502
00:38:54,080 --> 00:38:56,360
Acabas de ir a otro mundo.

503
00:38:57,040 --> 00:38:58,038
Estás mintiendo.

504
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
Es la verdad.

505
00:38:59,260 --> 00:39:01,160
Ahora deja ir a Lauren.

506
00:39:01,760 --> 00:39:04,420
¡No! Entonces escuche a Ricky.

507
00:39:09,920 --> 00:39:11,100
Tiene razón, Jackson.

508
00:39:11,900 --> 00:39:12,900
Déjala ir.

509
00:39:13,380 --> 00:39:14,380
Para mí.

510
00:39:19,060 --> 00:39:21,040
Deja vivir a la niña, cariño.

511
00:40:09,710 --> 00:40:10,710
¿Lauren está bien?

512
00:40:10,870 --> 00:40:11,870
Lauren está bien.

513
00:40:12,550 --> 00:40:13,770
Se acabó la pesadilla.

514
00:40:19,650 --> 00:40:22,630
He oído que el departamento está muy orgulloso de
la forma en que resolviste este caso.

515
00:40:23,370 --> 00:40:26,410
Sí, bueno, eso no es exactamente cierto.
Darian hizo todo el trabajo.

516
00:40:26,890 --> 00:40:29,730
Si no hubieras estado allí, todavía estaríamos
buscándolo.

517
00:40:29,970 --> 00:40:32,850
Sí, pero... No discutas. probablemente
significa un ascenso.

518
00:40:33,510 --> 00:40:35,130
Tienes toda una carrera por delante.

519
00:40:36,310 --> 00:40:37,410
¿Cómo te sientes al respecto?

520
00:40:39,689 --> 00:40:42,410
Bueno, eso significa que siempre tendré que
Preocúpate si volverás a casa.

521
00:40:43,610 --> 00:40:45,210
Y nunca recibirás el agradecimiento.
merecer.

522
00:40:46,730 --> 00:40:48,570
Pero no lo haría de otra manera.

523
00:40:54,250 --> 00:40:57,090
Sí, bueno, tengo que seguir adelante.
aquí.

524
00:40:57,530 --> 00:40:59,770
Nos volveremos a ver.

525
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
Muy bien, muévete.

526
00:41:01,830 --> 00:41:03,550
Tengo todas estas preguntas que tengo que hacer
preguntarte.

527
00:41:03,810 --> 00:41:06,190
¿Recuerdas cuando adivinaste que había?
algo que no te estaba diciendo?

528
00:41:06,430 --> 00:41:08,150
Sí. Sigamos así.

529
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
Bueno. Bueno.

530
00:41:10,840 --> 00:41:11,819
Está bien.

531
00:41:11,820 --> 00:41:12,820
Adiós. Adiós.

532
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
Ya vuelvo.

533
00:41:20,380 --> 00:41:21,380
Darián.

534
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
¿Sí?

535
00:41:24,940 --> 00:41:26,220
Has hecho mi vida tres veces.

536
00:41:26,540 --> 00:41:27,620
No tienes que agradecerme.

537
00:41:27,940 --> 00:41:28,940
Oh, nunca pude.

538
00:41:29,960 --> 00:41:33,500
No, es otra cosa. ni siquiera he
Se lo dije a Mike todavía, pero no quería que lo hicieras.

539
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
salir sin saberlo.

540
00:41:37,120 --> 00:41:38,480
Mike y yo vamos a tener un bebé.

541
00:41:42,250 --> 00:41:43,390
Sólo quería que lo supieras.

542
00:41:44,010 --> 00:41:45,010
Bueno, gracias.

543
00:41:46,070 --> 00:41:47,870
Qué futuro tan maravilloso tiene.

544
00:42:58,120 --> 00:43:03,320
Time Traps es una producción de Gary Nardino.
en asociación con hermanos Warner

545
00:43:03,320 --> 00:43:04,320
Televisión.